1
00:00:17,060 --> 00:00:20,400
Polinomlar, trinomialler. Anne, ne bile
hepsi bu mu?

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,260
Polinomlar, bu sizin cebirinizdir.

3
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
Yani,

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,700
kullanmayabilirsin ama bu senin sonuncun
sınıf.

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,580
Çok çalışın. Notlarınız sizin için önemli.

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,520
Cebirden nefret ediyorum.

7
00:00:34,420 --> 00:00:36,700
Böyle devam et tatlım. Aldın.

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,960
Bu işin bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum.

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,380
Geçen dönem.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Günaydın.

11
00:01:50,339 --> 00:01:51,380
Aynaya bak.

12
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
Süper sayfa.

13
00:02:23,470 --> 00:02:24,530
bugün havamda değilim.

14
00:02:25,810 --> 00:02:29,250
Neden oraya gidip eğlenmiyorsun?
üvey kızın mı?

15
00:03:40,810 --> 00:03:41,810
Tamam aşkım.

16
00:07:11,780 --> 00:07:12,820
Sorun ne, anne?

17
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Peki,

18
00:07:17,700 --> 00:07:24,660
sanki patronun öyle söylüyor

19
00:07:24,660 --> 00:07:25,980
bunu her gün.

20
00:07:28,860 --> 00:07:35,220
Evet, bunu söylediğini duydum.

21
00:07:35,600 --> 00:07:39,100
Seni her zaman çok strese sokuyor
ve...

22
00:07:39,850 --> 00:07:41,770
Bilmiyorum. Onu görmekten hoşlanmıyorum
böyle, anne.

23
00:07:42,630 --> 00:07:44,430
Sanki kendisi hiçbir şey yapamıyormuş gibi.

24
00:07:45,190 --> 00:07:48,230
Nasıl yazdırılacağını bile bilmiyor
kağıt parçası.

25
00:07:50,270 --> 00:07:54,310
En azından işte değilsin
artık onunla ilgileniyorsun ve sen

26
00:07:54,890 --> 00:07:57,010
Bu doğru. Olmak her zaman iyidir
ev.

27
00:07:57,270 --> 00:08:02,990
Sağ. Neden babana biraz aldırmıyorsun?
üzerinizdeki bu stresten mi? Yani,

28
00:08:03,030 --> 00:08:05,090
kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.

29
00:08:06,410 --> 00:08:07,470
Fena bir fikir değil.

30
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
Onu aramalı mıyım?

31
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Elbette.

32
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
Baba!

33
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Baba!

34
00:08:17,180 --> 00:08:18,700
Hey. Hey. Naber?

35
00:08:19,640 --> 00:08:24,180
Annem bana az önce olanları anlatıyordu
işte geçirdiği en berbat gündü, ben de

36
00:08:24,180 --> 00:08:27,660
belki ona yardım edebilirsin diye düşünüyorum
ve üzerindeki stresin bir kısmını alın.

37
00:10:15,689 --> 00:10:17,350
Peki senin hakkında ne yapacaksın?
iş mi anne?

38
00:10:17,590 --> 00:10:18,590
Yeni bir tane alacak mısın?

39
00:10:20,090 --> 00:10:24,570
Bilmiyorum. gerçekten almak istemiyorum
yeni bir tane. Bu şirketi gerçekten seviyorum

40
00:10:24,630 --> 00:10:27,970
ama boktan biri için çalışmaya devam edemem
patron.

41
00:10:29,710 --> 00:10:32,490
Bence siktir et ve yenisini al
iş.

42
00:10:34,210 --> 00:10:36,910
Belki sen dışarıdayken siktir et diyebilirim
Evin tatlım.

43
00:10:39,270 --> 00:10:41,950
Haklısın ama. çok olurdum
yeni bir işte daha mutlu.

44
00:10:42,620 --> 00:10:44,580
Mm-hımm. Evet, yapardın.

45
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
Mm-hımm. Bakmalıyım.

46
00:10:48,760 --> 00:10:50,360
Hemen etrafa sormaya başlayacağım.

47
00:10:50,760 --> 00:10:52,060
Eğer bir şey varsa, hayır.

48
00:10:52,740 --> 00:10:54,580
Yeni sekreter arayan var mı?

49
00:10:55,380 --> 00:10:57,660
Evet. Sanırım sana bir şeyler bulabilirim.

50
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
Evet.

51
00:11:04,440 --> 00:11:06,340
Patronun tam bir pislik.

52
00:11:06,600 --> 00:11:09,360
Aman Tanrım. Çok aptalsın.

53
00:11:11,070 --> 00:11:16,550
Bazen onun zımbalarını çıkarıyorum
zımba sırf onunla dalga geçmek için.

54
00:11:17,750 --> 00:11:19,130
Bu benim küçük intikamım gibi.

55
00:11:21,550 --> 00:11:25,110
Bence sen çok şey hak ediyorsun
bundan daha kötü.

56
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Biliyorum.

57
00:11:26,650 --> 00:11:30,670
O tam bir pislik, ama gerçekten bilmiyorum
şirketten ayrılmak istiyorum

58
00:11:30,990 --> 00:11:32,090
Beğendim.

59
00:11:33,910 --> 00:11:39,190
Eve her gün stresli geliyorsun
gün.

60
00:11:40,490 --> 00:11:44,090
Haklısın. Gerçekten heyecan verici
sanırım bana zarar verirsin.

61
00:11:47,030 --> 00:11:49,490
Belki etrafa sormaya başlarım.

62
00:11:50,250 --> 00:11:53,190
Bakalım yeni bir arayış içinde olduğumu bilen var mı
sekreter.

63
00:11:54,510 --> 00:11:55,810
Belki şirket içinde.

64
00:11:56,970 --> 00:12:00,090
Evet, yani etrafa bakabilirim
sen de.

65
00:12:00,870 --> 00:12:03,370
Bunun için çalışmaya devam edemem
aptal.

66
00:12:04,810 --> 00:12:05,970
O çok aptal.

67
00:12:06,650 --> 00:12:08,430
Patronun tam bir pislik.

68
00:12:08,810 --> 00:12:13,730
Gerçekten yeni bir şeye ihtiyacım olacağını düşünüyorum
süper hızlı iş.

69
00:12:14,410 --> 00:12:16,630
Evet, kesinlikle öylesin.

70
00:12:16,950 --> 00:12:22,510
Özgeçmişim üzerinde çalışmadım
sonsuza kadar, umarım bir şeyler vardır

71
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
şirket.

72
00:12:24,290 --> 00:12:25,650
Eminim vardır.

73
00:12:27,470 --> 00:12:29,110
Sen gerçekten iyi bir çalışanın, anne.

74
00:12:29,850 --> 00:12:30,850
Evet.

75
00:12:32,330 --> 00:12:33,470
Her şeyimi ver.

76
00:12:38,320 --> 00:12:45,060
Sanırım... sanırım yeni bir iş
hepimiz için hayırlı olsun.

77
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Mm-hımm.

78
00:12:47,660 --> 00:12:49,900
Eve gelmediğini görmek isterim
vurguladı.

79
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
Bu doğru.

80
00:12:52,320 --> 00:12:56,380
Onu eve getirmemeye çalışıyorum ama
bu bir pislik.

81
00:12:56,700 --> 00:12:58,720
Yapmamak zor.

82
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Bu doğru.

83
00:13:01,440 --> 00:13:05,140
En azından kötü niyetli değilsin
Evde olduğunuzda kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.

84
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Evet, bu...

85
00:13:06,640 --> 00:13:08,560
Rahatlamanıza yardımcı olacak gerçekten iyi bir fikir.

86
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
Teşekkür ederim tatlım.

87
00:13:12,400 --> 00:13:13,080
Sen mi

88
00:13:13,080 --> 00:13:19,800
bitirmek

89
00:13:19,800 --> 00:13:20,880
daha önce ödevin mi vardı?

90
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
Anne, cebir ödevimden nefret ediyorum.

91
00:13:26,200 --> 00:13:29,320
Görünüşe göre gerçekten iyi gidiyorsun
yine de ilerleme tatlım.

92
00:13:30,960 --> 00:13:32,000
Sıkılacağım.

93
00:13:34,000 --> 00:13:35,940
Sadece işini bitir ve bitsin.

94
00:13:41,820 --> 00:13:43,060
Bu gösteriyi seviyorum.

95
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
Ben de.

96
00:13:45,240 --> 00:13:47,620
Çok iyi bir şey. onunla izlemeyi seviyorum
sen tatlım.

97
00:13:48,020 --> 00:13:49,020
Bayıldım.

98
00:13:49,960 --> 00:13:51,220
Çok yakışıklı değil mi?

99
00:13:52,860 --> 00:13:54,520
Oldukça sevimli.

100
00:13:56,540 --> 00:13:58,460
Onda ne bulduğundan emin değilim.
yine de.

101
00:13:59,240 --> 00:14:00,920
Biliyorum. O biraz berbat.

102
00:14:01,460 --> 00:14:02,520
Evet kesinlikle.

103
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
Çok daha iyisini yapabilir.

104
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
Ne oldu?

105
00:14:09,000 --> 00:14:09,939
Bu da ne?

106
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Terfi aldım.

107
00:14:11,360 --> 00:14:13,160
Ne? Vay. Aman Tanrım.

108
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
Aferin.

109
00:14:14,800 --> 00:14:16,640
Tebrikler. İki katı maaş aldım.

110
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
Vay be.

111
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
Aman Tanrım. Sanırım buna ihtiyacımız var
kutlamak.

112
00:14:22,220 --> 00:14:23,039
Kesinlikle.

113
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
Evet.

114
00:14:25,120 --> 00:14:26,620
Bu çok heyecan verici.

115
00:14:27,040 --> 00:14:28,580
Kutlamak. Çift maaş.

116
00:14:29,160 --> 00:14:30,940
Çift maaş. Çifte eğlence.

117
00:14:37,520 --> 00:14:38,120
Yani

118
00:14:38,120 --> 00:14:45,380
heyecan verici.

119
00:14:46,880 --> 00:14:48,440
Bütün bu ekstra para.

120
00:14:48,960 --> 00:14:51,140
Ne tür bir araba alacağım?

121
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
Evet.

122
00:14:52,920 --> 00:14:54,700
Sana yeni, tatlı bir yolculuk getir.

123
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Ah evet.

124
00:14:56,420 --> 00:14:58,240
Bütün bu matematiği bitirdiğin için seni kutlarım.

125
00:14:59,230 --> 00:15:01,350
Tamam, artık buna değer.

126
00:15:03,010 --> 00:15:04,550
Seninle çok gurur duyuyoruz tatlım.

127
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
Teşekkürler.

128
00:15:10,890 --> 00:15:14,250
Belki hepimiz tatile çıkabiliriz.
çok.

129
00:15:14,810 --> 00:15:15,930
Bu güzel olurdu.

130
00:15:18,210 --> 00:15:19,690
Nereye gitmek istersin tatlım?

131
00:15:21,520 --> 00:15:25,280
Henüz Bali'ye gittiğimizi sanmıyorum.
Hayır, yapmadık. Bu heyecan verici geliyor.

132
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Çok eğlenceli.

133
00:15:26,920 --> 00:15:28,340
Evet, çok egzotik.

134
00:15:30,840 --> 00:15:36,220
Sanırım yeni bir televizyon da alabiliriz.

135
00:15:36,460 --> 00:15:37,660
Belki daha büyüğü.

136
00:15:38,800 --> 00:15:41,440
Bu harika bir fikir.

137
00:15:43,320 --> 00:15:49,720
Mutfağı gerçekten yenilememiz gerekiyor.
Bu çok harika olurdu.

138
00:15:49,980 --> 00:15:51,000
Aman tanrım.

139
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Yeni bir ütüsü var.

140
00:15:52,860 --> 00:15:55,460
Mm-hımm. Yepyeni, modern bir düzen.

141
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
Çok hoş.

142
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
Mm-hımm.

143
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
Bekleyemiyorum.

144
00:16:00,180 --> 00:16:01,180
Evet.

145
00:16:01,580 --> 00:16:02,800
Çok heyecan verici.

146
00:16:07,640 --> 00:16:12,460
Başka ne aldık tatlım?

147
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
Hmm.

148
00:16:15,120 --> 00:16:18,060
Hmm. Neden yeni bir kanepe almıyoruz?

149
00:16:19,480 --> 00:16:21,260
Doğru. Belki biraz daha büyük bir şey?

150
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Çok daha büyük.

151
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Evet.

152
00:16:25,020 --> 00:16:27,120
Hepimizin bir araya getirebileceği bir şey,
değil mi?

153
00:16:27,860 --> 00:16:29,080
Evet, kesinlikle.

154
00:16:32,280 --> 00:16:37,580
Acaba elimizde yeterince var mı diye merak ediyorum
her yeri yeniden şekillendirin.

155
00:16:38,100 --> 00:16:39,300
Yeni bir yer aldık.

156
00:16:39,860 --> 00:16:41,980
Aman Tanrım. Evet.

157
00:16:46,760 --> 00:16:48,260
Bu harika bir fikir.

158
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
Yeni bir yer.

159
00:16:52,160 --> 00:16:53,700
Bu oldukça harika olurdu.

160
00:16:55,840 --> 00:16:57,340
Ve hatta yeni bir yatak odası takımı.

161
00:16:58,120 --> 00:16:59,700
Yeni bir yatak odası takımı mı?

162
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
Kraliçe yatak alabilir miyim?

163
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
İstediğini al.

164
00:17:03,140 --> 00:17:04,640
Aman Tanrım.

165
00:17:05,020 --> 00:17:07,680
Kesinlikle bir kraliçe yatağı hak ediyorsun.
tatlım.

166
00:17:19,180 --> 00:17:22,980
Belki ben de yeni bir araba alabilirim tatlım.

167
00:17:23,760 --> 00:17:25,140
Evet, sanırım hepimiz yapabiliriz.

168
00:17:25,359 --> 00:17:28,720
O kadar çok para yatırdım ki
eskilerin bakımı.

169
00:17:28,980 --> 00:17:29,980
Hadi yapalım.

170
00:17:32,940 --> 00:17:36,920
Bu olurdu

171
00:17:36,920 --> 00:17:44,400
olmak

172
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
yeni bir araba kullanmak çok güzel.

173
00:17:46,330 --> 00:17:47,330
Aman Tanrım.

174
00:17:47,570 --> 00:17:48,650
Güzel ve temiz.

175
00:17:49,490 --> 00:17:51,510
Yeni bir arabada çok güzel görünüyorsun anne.

176
00:17:52,670 --> 00:17:54,290
Yeni bir kadın gibi görüneceğime bahse girerim.

177
00:17:55,010 --> 00:17:58,510
Yeni araba, yeni işine doğru gidiyorsun. Ah,
Tanrım.

178
00:17:58,870 --> 00:18:00,170
Patronumun yüzü.

179
00:18:02,870 --> 00:18:05,110
Sahip olduğum şeyle iyiyim. Siz anladınız
yeni arabalar.

180
00:18:06,750 --> 00:18:08,290
Bizim için çok harikasın tatlım.

181
00:18:10,730 --> 00:18:12,450
Sizin için elimden geleni yapın çocuklar. Evet.

182
00:18:12,850 --> 00:18:14,450
Bize çok iyi bakın.

183
00:18:15,950 --> 00:18:17,110
Bana iyi bak.

184
00:18:19,550 --> 00:18:21,270
Ne güzel bir aile.

185
00:18:26,290 --> 00:18:28,810
Gelmiş geçmiş en iyi üvey baban yok mu?
tatlım?

186
00:18:29,210 --> 00:18:31,290
Evet. Oldukça harika biri.

187
00:18:33,950 --> 00:18:39,790
Acaba işi bırakırsam ne olur?
tatlım?

188
00:18:40,290 --> 00:18:42,330
İşinizi bırakabilirsiniz. sanırım biz
şimdi telafi ediyorum.

189
00:18:42,830 --> 00:18:44,010
Aman Tanrım.

190
00:18:45,800 --> 00:18:47,200
Okulu bırakabilir miyim?

191
00:18:47,420 --> 00:18:48,500
Hayır. İyi deneme.

192
00:18:50,620 --> 00:18:51,980
Çizgiyi bir yere çekmeniz gerekiyor.

193
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Lanet olsun.

194
00:18:59,060 --> 00:19:05,900
Peki bunu alabilir miyim

195
00:19:05,900 --> 00:19:08,500
Baktığım büyük beyaz SUV, Stevie mi?

196
00:19:08,920 --> 00:19:09,960
Artık bunu başarabileceğimizi düşünüyorum.

197
00:19:13,800 --> 00:19:14,739
gerçek oldu.

198
00:19:14,740 --> 00:19:15,900
Yeni bir araba.

199
00:19:19,140 --> 00:19:20,640
Babamla çok gurur duyuyorum.

200
00:19:21,400 --> 00:19:22,440
Öyle olmalısın.

201
00:19:24,960 --> 00:19:26,860
Çok çalışıyordun.

202
00:19:27,280 --> 00:19:30,320
Her şey sizin için arkadaşlar. zamanı geldi
onu tanıyorlar.

203
00:19:53,250 --> 00:19:55,970
Aman tanrım, anne. Ben de.

204
00:19:56,270 --> 00:19:57,990
Ben de deri koltuk istiyorum.

205
00:19:59,250 --> 00:20:02,970
Deriyi kesinlikle hak ediyorsun
koltuklar. Ve açılır tavan.

206
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
Ah evet.

207
00:20:04,790 --> 00:20:05,790
Bu bir zorunluluktur.

208
00:20:10,630 --> 00:20:11,970
Yeni bir ev arıyorum.

209
00:20:12,230 --> 00:20:17,390
Bu mahalleyi gerçekten çok seviyorum.

210
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
Biliyorum.

211
00:20:19,610 --> 00:20:20,610
Mahallede kalabiliriz.

212
00:20:20,770 --> 00:20:23,000
Evet. Sanırım sokağın aşağısındaki yer
satılıktır.

213
00:20:25,520 --> 00:20:26,600
Bu harika olurdu.

214
00:20:26,800 --> 00:20:27,920
Orası çok büyük.

215
00:20:28,640 --> 00:20:30,460
Evet, arkadaşlarım hâlâ burada yaşıyor.

216
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
Bu doğru.

217
00:20:34,100 --> 00:20:37,600
Klimayı da tamir edebilir miyiz tatlım?

218
00:20:38,420 --> 00:20:39,440
Evet, klimaya ihtiyacımız var.

219
00:20:40,220 --> 00:20:43,140
O zaman gerçekten çok sıcak olmak üzere
yaz dönemi başlıyor.

220
00:20:43,660 --> 00:20:44,660
Bu korkunç.

221
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Hiçbir şey yapamam.

222
00:20:55,400 --> 00:20:57,340
Bunun beni ne kadar heyecanlandırdığını söyleyebilir misin?

223
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
Oldukça heyecanlı.

224
00:20:59,640 --> 00:21:01,140
Seni uzun zamandır bu kadar heyecanlı görmemiştim
uzun zaman.

225
00:21:08,640 --> 00:21:10,840
Hangi boyutta TV alacaksınız?

226
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Sahip oldukları en büyük şey nedir?

227
00:21:14,860 --> 00:21:15,860
Projektörünüz var mı?

228
00:21:17,780 --> 00:21:19,040
Peki ya ikisi de?

229
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
Bunu yapabilirsin.

230
00:21:20,800 --> 00:21:22,400
Sen en büyüğünü hak ediyorsun tatlım.

231
00:21:31,379 --> 00:21:36,720
Bence odanda çok tatlı görünüyor.

232
00:21:37,860 --> 00:21:39,880
Pembe mobilya da alır mısın?

233
00:21:42,500 --> 00:21:44,360
Neden beyaz mobilya yapmıyoruz?

234
00:21:44,840 --> 00:21:45,840
Beyaz mobilyalar mı?

235
00:21:45,900 --> 00:21:46,900
Ah evet.

236
00:21:54,700 --> 00:21:56,520
Neden temizliğe devam etmesi gerekiyor?
tatlım?

237
00:21:57,060 --> 00:21:58,380
Bence bu komik olurdu.

238
00:21:59,660 --> 00:22:01,740
Odama da kanepe alabilir miyim?

239
00:22:02,140 --> 00:22:03,260
Odanızın yeterince büyük olacağını düşünüyorum.

240
00:22:04,920 --> 00:22:08,660
Aman Tanrım. sahip olmak için sabırsızlanıyorum
arkadaşlarımla yatıya kalmak. Evet.

241
00:22:09,560 --> 00:22:11,540
Arkadaşların çok kıskanacak.

242
00:22:11,860 --> 00:22:15,340
Ben gittiğimde herkes odamı sevecek
fotoğraf çekin ve internette yayınlayın.

243
00:22:15,720 --> 00:22:18,860
Onlara ulaşmak çok zor olacak
ayrıl.

244
00:22:20,760 --> 00:22:22,260
Belki onlardan kira alabilirim.

245
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
Bu kötü bir fikir değil.

246
00:22:28,460 --> 00:22:29,900
Yani yapamam?

247
00:22:34,220 --> 00:22:35,660
Bunu bir düşünelim.

248
00:22:38,380 --> 00:22:41,740
Peki gömme dolaba ne dersiniz?

249
00:22:42,140 --> 00:22:44,020
Bence bu harika bir fikir.

250
00:22:44,680 --> 00:22:45,780
Aman Tanrım.

251
00:22:46,340 --> 00:22:48,300
İkimizin de gömme dolaba ihtiyacı var.

252
00:22:49,780 --> 00:22:54,970
Bunlardan birini televizyonda görmek istiyorum.
sahip oldukları yer, mesela, Ada'daki ada

253
00:22:54,970 --> 00:22:55,970
dolabın ortası mı?

254
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
Aman Tanrım, anne.

255
00:22:57,790 --> 00:22:58,810
Bu gösteri ne?

256
00:22:59,110 --> 00:23:03,730
Bilmiyorum ama gerçekten harika. Hepsi
ünlülerin büyük dolabı var.

257
00:23:04,070 --> 00:23:09,030
Aman tanrım. Bunu yapmalısın ve
kesinlikle tam bir duvar al

258
00:23:09,030 --> 00:23:10,090
çantan ve ayakkabıların.

259
00:23:10,350 --> 00:23:11,089
Mm-hımm.

260
00:23:11,090 --> 00:23:14,290
Ve belki de kocaman bir ayna gibi
duvar.

261
00:23:14,590 --> 00:23:17,850
Aman tanrım, anne. Bu ne renk
yapacak mısın?

262
00:23:19,550 --> 00:23:21,470
Bilmiyorum.

263
00:23:22,000 --> 00:23:26,720
Nötr renkleri hâlâ çok seviyorum.
Beni tanıyor musun. Ben her zaman güzeldim

264
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
basit.

265
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Bu doğru.

266
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
Ben neredeyse evdeyim.

267
00:23:33,320 --> 00:23:35,460
Ama dolabımda pembeyi severim.

268
00:23:38,460 --> 00:23:40,100
Anne gibi, kız gibi.

269
00:23:40,860 --> 00:23:42,380
Bolca. Evet.

270
00:23:43,020 --> 00:23:44,900
Kesinlikle yapmalısın anne.

271
00:23:46,540 --> 00:23:49,820
Hiç o süslülerden birine bile sahip olmadım
cüzdanlar da.

272
00:23:50,460 --> 00:23:52,700
Bir duvar dolusu hayal bile edemiyorum
onlar.

273
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Hayal edin.

274
00:23:55,520 --> 00:23:57,700
Çalışmaya devam etmek zorunda kalacaksın
gerçekten zor.

275
00:23:58,440 --> 00:24:00,440
Çok çalışmaya devam edeceğim.

276
00:24:01,260 --> 00:24:03,160
O sana çok iyi bakacak.
yine de.

277
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Bunu bunun için yapıyorum.

278
00:24:08,860 --> 00:24:10,820
Merak ediyorum.

279
00:24:12,540 --> 00:24:14,020
Belki bir köpek yavrusu alabiliriz.

280
00:24:18,060 --> 00:24:18,939
Bir köpek yavrusu.

281
00:24:18,940 --> 00:24:23,880
Evet, her zaman bir tane istemiştin ama biz öyleydik
biz etrafta dolaşmakla çok meşguldük

282
00:24:23,880 --> 00:24:25,900
çok az. Buna inanamıyorum.

283
00:24:30,740 --> 00:24:32,180
Köpek yavrusu, aman tanrım.

284
00:24:32,960 --> 00:24:34,260
Ben de bir erkek çocuk istiyorum.

285
00:24:34,520 --> 00:24:36,320
Evet, ona ne isim verirdin?

286
00:24:37,060 --> 00:24:40,500
Yavru köpeğime ne isim vereceğim?

287
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
Chester.

288
00:24:42,680 --> 00:24:44,560
Bu ismi seviyorum.

289
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Chester.

290
00:24:47,660 --> 00:24:50,300
Ve ona küçük bir papyon takabilirsin.
Aman tanrım.

291
00:24:51,940 --> 00:24:53,980
Yine de onu evlat edinmek istiyorum.

292
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
Tamam aşkım.

293
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Sorun değil.

294
00:24:57,620 --> 00:24:58,760
Evlat edinmek. Alışveriş yapmayın.

295
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Bu doğru.

296
00:25:00,600 --> 00:25:02,700
Sevgiye ihtiyacı olan o kadar çok köpek var ki.

297
00:25:03,420 --> 00:25:06,240
Küçük Chester'ı eve getirip göstereceğiz
hepsi aşk.

298
00:25:06,460 --> 00:25:09,760
Evimizi sevecekler. Onlar
sevgiyi hissedeceğim.

299
00:25:10,540 --> 00:25:12,060
Ve büyük bir arka bahçe.

300
00:25:13,320 --> 00:25:15,140
Sonunda mükemmel bir aile gibiyiz.

301
00:25:15,960 --> 00:25:16,960
Çok harika.

302
00:25:19,230 --> 00:25:21,430
Tatlım, bu sefer gerçekten iyi iş çıkardın.

303
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Evet, yaptın.

304
00:25:26,930 --> 00:25:32,510
Biliyor musun, sadece bunu düşünüyorum
arka bahçe ve içerisi ne kadar sıcak

305
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
yaz zamanı.

306
00:25:34,110 --> 00:25:35,730
Havuza ne dersin tatlım?

307
00:25:36,570 --> 00:25:37,990
Sanırım o evin bir havuzu var.

308
00:25:40,690 --> 00:25:41,870
Ve jakuzi?

309
00:25:42,390 --> 00:25:43,390
Bir tane alabiliriz.

310
00:25:49,480 --> 00:25:52,240
Partiler. Aman tanrım. Bekleyemiyorum.

311
00:25:54,040 --> 00:25:58,440
Buna inanamıyorum. Bir havuz. Ve bu
çok eğlenceli olacak.

312
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
Ah evet.

313
00:25:59,900 --> 00:26:01,020
Havuz partileri.

314
00:26:01,340 --> 00:26:03,400
Bütün mahalleyi davet edebiliriz.

315
00:26:03,800 --> 00:26:05,820
Büyük yeni evimizi göster.

316
00:26:06,640 --> 00:26:10,640
Terfinizi bir partiyle kutlayın. bir
yeni eve taşınma partisi.

317
00:26:11,020 --> 00:26:11,919
Biliyorum.

318
00:26:11,920 --> 00:26:16,440
Terfinizi bir kutlamayla kutlayabiliriz
büyük yeni eve taşınma partisi. Hadi yapalım.

319
00:26:17,230 --> 00:26:22,710
Bence bu küçük bir seansı hak ediyor
sikinde bebeğim.

320
00:26:23,770 --> 00:26:25,030
Seni sürmeme izin ver.

321
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
havuz doğru.

322
00:27:00,240 --> 00:27:02,760
Ateş çukuru yoksa koyabiliriz
bir tane.

323
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Evet.

324
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
Bu doğru.

325
00:27:06,460 --> 00:27:10,540
Aman Tanrım. Ondan önce almalıyız
bu klima düzeltildi.

326
00:27:12,260 --> 00:27:13,260
Kesinlikle.

327
00:27:15,820 --> 00:27:17,460
Bir numaralı öncelik tatlım.

328
00:27:17,920 --> 00:27:20,220
Artık dayanamayacağım.

329
00:27:20,700 --> 00:27:24,060
Hepimiz etrafta dolaşmak zorunda kalacağız
Eğer bir an önce tamir etmezsek evi çıplak bırakacağız.

330
00:27:25,520 --> 00:27:26,540
Evet öyleyiz.

331
00:27:28,270 --> 00:27:30,750
Bu bazı kaşları kaldırabilirdi
komşular, değil mi?

332
00:27:36,290 --> 00:27:39,230
Özellikle o evde o kadar çok şey varken
pencereler.

333
00:27:39,630 --> 00:27:40,630
Aman tanrım.

334
00:27:40,950 --> 00:27:44,930
Biliyorum. Bizden nefret ederler mi bilmiyorum
ya da bizi sevin.

335
00:27:45,370 --> 00:27:47,110
Gerçekten popüler olabiliriz.

336
00:27:49,770 --> 00:27:54,090
Belki ünlü olabiliriz ve o da olur
viral ol. Daha fazla para kazanabiliriz.

337
00:27:55,570 --> 00:27:58,610
Evet, şuraya taşınabiliriz:
Hollywood falan.

338
00:28:01,130 --> 00:28:02,870
Kendi yerimi alıyorum.

339
00:28:05,050 --> 00:28:09,790
Evet bebeğim. Eğer ünlü olursan,
kesinlikle kendi yerini hak ederdi.

340
00:28:10,850 --> 00:28:12,990
Ve baban ve ben gidip orada yaşardık
Bali.

341
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
Ben buna hazırım.

342
00:28:18,510 --> 00:28:19,550
İkinci düşünce.

343
00:28:22,590 --> 00:28:25,010
Hayır tatlım. istediğini söyledin
kendi yeri.

344
00:28:26,440 --> 00:28:28,640
Sanırım sizi çok özledim.

345
00:28:28,920 --> 00:28:32,600
Biz de seni özleyeceğiz tatlım. ben
evden ayrılmanı düşünemiyorum bile.

346
00:28:34,520 --> 00:28:38,040
Bu sahip olmak istemediğim bir düşünce
henüz. Hayır, artık buradasın.

347
00:28:40,940 --> 00:28:43,280
Birlikteyken birbirimizden keyif almalıyız
yapabilir.

348
00:29:08,010 --> 00:29:09,970
Babam kollarına yardım etmeli mi tatlım?

349
00:29:12,530 --> 00:29:14,650
Babam büyük kıçı getiriyor.

350
00:29:14,910 --> 00:29:17,430
Evet. Eve pastırmayı getiriyorum.

351
00:29:19,250 --> 00:29:20,450
Biz sadece bayanız.

352
00:29:35,370 --> 00:29:37,050
Sana sahip olduğum için çok şanslıyım tatlım.

353
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Sana sahip olduğum için şanslıyım.

354
00:30:49,260 --> 00:30:52,080
Bütün bunlar için ona teşekkür etmeliyim
alacağım güzel şeyler.

355
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
Çok güzel olacak.

356
00:31:28,900 --> 00:31:29,960
Yeni bir taneye ihtiyacımız olacak.

357
00:31:30,260 --> 00:31:31,460
Büyük olacak.

358
00:31:31,940 --> 00:31:32,940
Mm-hımm.

359
00:31:33,900 --> 00:31:37,180
Mm-hımm. Hepimizin yayılabileceği oda
eğlenirken dışarıdayız.

360
00:31:38,700 --> 00:31:41,580
Şu kanepelerden birini almalıyız
yatağa dönüşüyor.

361
00:31:42,380 --> 00:31:43,380
Futon gibi mi?

362
00:31:43,660 --> 00:31:45,480
Evet. Bu harika bir fikir.

363
00:31:50,020 --> 00:31:52,360
Arkadaşlar da bunda uyuyabilir tatlım.

364
00:31:52,680 --> 00:31:53,519
Mm-hımm.

365
00:31:53,520 --> 00:31:54,800
Harika bir film gecesi.

366
00:31:57,840 --> 00:31:58,619
Çok eğlenceli.

367
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Evet.

368
00:32:00,140 --> 00:32:03,380
Bir kez sahip olduğumuzda çok popüler olacağım
güzel bir ev.

369
00:32:04,820 --> 00:32:06,600
Herkesi buraya davet edeceğim.

370
00:32:07,660 --> 00:32:09,500
Tatlım, sen zaten popülersin.

371
00:32:10,340 --> 00:32:11,340
Harikasın.

372
00:32:14,800 --> 00:32:16,880
Bloktaki en büyük ev.

373
00:32:17,160 --> 00:32:18,460
Onları dışarı atmak zorunda kalacağım.

374
00:32:19,120 --> 00:32:22,680
Hiçbir zaman ayrılmak istemeyecekler. ben
onları suçlama.

375
00:32:31,920 --> 00:32:33,220
Bu gösteri neredeyse bitti.

376
00:32:35,200 --> 00:32:37,180
Sonunu izlemek istiyorsun, değil mi?

377
00:32:37,400 --> 00:32:38,440
Biliyorum, ben de.

378
00:32:47,360 --> 00:32:49,340
Bu sezon finali değil mi anne?

379
00:32:49,660 --> 00:32:52,180
Evet, gerçekten sonunu izlemeliyiz.

380
00:32:52,880 --> 00:32:54,660
Oh, çok iyi olacak.

381
00:32:55,660 --> 00:33:00,440
Öyle. Belki biz... Babam yapmalı
önce yüzümüze bak...

382
00:33:01,160 --> 00:33:02,220
Finali bitirin.

383
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Evet.

384
00:33:09,000 --> 00:33:13,000
Yüzümüzün her yerine gel tatlım.

385
00:33:18,840 --> 00:33:21,100
Bizi ne kadar sevdiğinizi gösterin.

386
00:33:45,780 --> 00:33:50,060
Ne kadar iyi bir kız, babanın işini bitiriyor
böyle.

387
00:33:52,740 --> 00:33:53,780
Teşekkürler baba.

388
00:33:54,240 --> 00:33:55,059
Rica ederim.

389
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Teşekkürler baba.

390
00:33:57,300 --> 00:34:00,100
Teşekkürler tatlım. Hareket edebilmemiz için hareket edebilir misin?
finali izle?

391
00:34:00,380 --> 00:34:01,960
Ah, biliyorum. Biliyorum. Sen otur.

392
00:34:03,720 --> 00:34:06,420
Zaten yeni bir kanepe alacağız. Yapma
karışıklık için endişelen.

393
00:34:26,600 --> 00:34:27,739
Onu hak etmedi.